Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
chiều ngày 12 tháng 6 năm 1985, nhà toán học hoa la canh xuất hiện trên bục giảng của trường đại học tô-ki-ô, bắt đầu
cuộc diễn thuyết học thuật của ông trong chuyến viếng thăm Nhật Bản.
nhà toán học hoa la canh xuất hiện trên bục giảng của trường đại học tô-ki-ô
一九八五年六月十二日下午,数学家华罗庚出现在东京大学讲台上,开始了他访问日本的学术演讲
anh ấy không những không bị khó khăn đánh gục, trái lại, ý chí chiến đấu càng ngày càng kiên cường hơn
他不但没被困难吓倒, 相反地, 战斗意志越来越坚强了
hoa la canh trở thành bậc thầy kiệt xuất trong và ngoài nước về môn toán
华罗庚成为当代国内外杰出的教学大师
sư phụ đem toàn bộ kỹ thuật của mình truyền lại cho những người học việc, không giống những người trước hay giấu nghề
老师傅把全部技艺传给徒工, 再不像从前那样留一手了。 偷手
làm việc nên tính đến hiệu quả thực tế, không nên chú trọng bề ngoài chạy theo chủ nghĩa hình thức
工作要讲实效, 不要做表面文章, 摆花架子
công tác hành chính và giảng dạy của nhà trường đều do hiệu trưởng quản lý
学校的行政和教学工作都由校长统管
trước đây có một số người buôn bán, hễ nghe giọng nói của khách hàng là người nơi khác thì thường bắt chẹt
从前有些商人一听顾客是外乡口音, 往往就要敲一下子。 敲诈
năm 1913, các ông ngô kính hằng, tiền huyền đồng, lê cẩm hi v. v... được bộ giáo dục trung quốc lúc ấy thành lập uỷ
ban trù bị thống nhất quốc ngữ, hiệu đính chữ cái chú âm và xuất bản "Quốc âm tự điển".
chiều ngày 12 tháng 6 năm 1985
一九八五年六月十二日下午,数学家华罗庚出现在东京大学讲台上,开始了他访问日本的学术演讲
tuy điều kiện của chúng tôi không bằng của các anh, nhưng chúng tôi nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn
虽然我们的条件不比你们, 但我们一定能按时完成任务。 不等
việc học tiếng phổ thông hán ngữ ngày càng thịnh hành ở rất nhiều quốc gia trên thế giới
现代汉语普通话的学习, 在世界多国家日益兴盛。 日渐 现代汉语普通话的学习,在世界多国家日益兴盛
đứa bé này nói tiếng phổ thông rất lưu loát nhưng nửa năm về trước vẫn nói đặc giọng quảng đông
这孩子普通话说得很流利,可半年前还是一口的广东话呢
năm 1913, bộ giáo dục trung quốc thành lập uỷ ban trù bị thống nhất quốc ngữ, hiệu đính chữ cái chú âm và xuất bản
"Quốc âm tự điển".
danh sách các trường đại học tại bắc triều tiên
朝鲜大学列表
nhà trường sắp đặt giáo trình không được nghiên về các môn học chính mà xem nhẹ các môn học phụ
学校设置课程不能重主科, 轻副科学校设置课程不能重主科,轻副科
nhà thi đấu trường đại học khoa học và công nghệ bắc kinh
北京科技大学体育馆
cô ấy mượn cớ giọng bị khản mà thoái thác không chịu hát
她推托嗓子不好,怎么也不肯唱
dưới ánh trăng, hiện lên đường nét mờ mờ của vọng lầu trên thành
城楼在月光下面显出朦胧的轮廓
bắt đầu thí nghiệm không được trôi chảy lắm cũng là điều tự nhiên thôi
开始试验不很顺手,也是很自然的
những tác phẩm này đã góp thêm những bông hoa mới mẻ tuyệt đẹp vào vườn văn học nghệ thuật của chúng ta
这些作品为我们的文学艺术增添了新的瑰丽花朵
lựa chọn người có tiến bộ về mặt chính trị đồng thời tinh thông các kỹ thuật nông nghiệp giữ chức đội trưởng đội sản xuất
挑选政治上进步并精通农业技术的人充任生产队长挑选政治上进步并精通农业技术的人充任生产队长。 留职
anh ấy học luyện kim, sau khi tốt nghiệp làm công việc hành chánh trong một thời gian, bây giờ trở về ngành cũ
他是学冶金的, 毕业后改行作做了多年行政工作, 现在归队了
ông bị bệnh thương hàn, nằm điều trị mất hơn năm tháng, mặc dù thoát chết, nhưng chân trái bị liệt
他得了伤寒病, 卧床五个多月, 尽管活下来了, 但左腿瘫痪了。 瘫软
trường đại học tại bắc triều tiên
朝鲜民主主义人民共和国大学